Dead At Heart

Super Junior


Jeongmal mweohan geongayo gireoddeon han hae dongan
Geudael bonaego nani eojeggajiui naneun machi joogeoiddeon geotgwa gatneyo


Geureohke gireoddeon shigan sogen ddeonagan dangshinbakke eobneyo

Geudae bakken amooreon saenggakhaji anheun chae ireohke han haega jinaganeyo

Geudael chajagaddeon eoneu bi naerideon narui gieok hamkke georeogaddeon wooril bichweojoodeon malgeun haetsal

Geu eoneu hanado nareul ddeonaji anhko naui meoritsogeseo nareul joogeoigge hae


Chingoodeureun modoo eoreuni dwego nan ajik cheoreobneun aicheoreom
Geudaebakke amooreon saenggakhaji anheun chae machi joogeo iddeon geotgwa gatneyo


Geudael chajagaddeon eoneu bi naerideon narui gieok

Hamkke georeogaddeon wooril bichweojoodeon malgeun haetsal

Geu eoneu hanado nareul ddeonaji anhko naui meoritsogeseo nareul joogeoigge hae


Heyeojimeul ggaedadji mothaneun nan ajikdo woori mirael sangsanghago
Heyeojin jigeumdo nae mameun eonjena geudaeui gyeoteseo sarainneun geotcheoreom joogeoinneun geoyeyo


Neoreul saranghaeddeon soongan naega meomchweo beorin geoya hamkke isseul ddaedo neoreul gieokhal soon eobseul geoya
Geu eoneu hanado naega anieoddago
Geureohke saenggakhamyeon
Amoogeotdo anin geol
Neoreul ijji mothamyeon naega joogeoinneun geot


Translation

Really, what did you do during this love year
after letting you go, i felt like i was going to go crazy and die up until yesterday

in that long period of time, there’s only you who left me..
having no other thoughts but of you.. that’s how this year is passing by

the memories of that rainy day when i went to go find you
the clear sunshine that shined down on us when we walked together
none of these have left me.. inside my head, it makes me slowly die

all of my friends have become adults.. but me.. still like an immature child
having no other thoughts but of you.. it’s just like being dead

the memories of that rainy day when i went to go find you
the clear sunshine that shined down on us when we walked together
none of these have left me.. inside my head, it makes me slowly die

i can’t understand our breakup.. even now i imagine our future
even after our breakup, just like how my heart is always living by your side..
it’s as if it’s dead

i stop the moments that i loved you
even when we’re together, i won’t be able to remember you
if i just think that i wasn’t any of these.. then it’s nothing
if i can’t forget you.. it’s as if i’m dead


Indo Translate

Sungguh, apa yang kau lakukan selama cinta tahun ini
setelah membiarkanmu pergi, aku merasa sepertinya aku akan menjadi gila dan mati sampai kemarin

dalam jangka waktu yang panjang, hanya kau yang meninggalkan aku ..
tidak memiliki pikiran lain, tetapi darimu.. itulah bagaimana tahun ini terlewati

kenangan hari hujan ketika aku pergi untuk mencarimu
Sinar matahari yang bersinar di atas kita ketika kita berjalan bersama
tidak satu pun telah meninggalkan aku .. di dalam kepalaku, itu membuat aku perlahan mati

semua teman aku telah menjadi dewasa .. kecuali aku .. masih seperti anak yang belum dewasa
tidak memiliki pikiran lain, tetapi darimu.. itu seperti mati

kenangan hari hujan ketika aku pergi untuk mencarimu
Sinar matahari yang bersinar di atas kiami ketika kami berjalan bersama
tidak satu pun telah meninggalkan aku .. di dalam kepalaku, itu membuat aku perlahan mati

Aku tidak bisa mengerti perpisahan kita .. bahkan sekarang aku membayangkan masa depan kita
bahkan setelah perpisahan kita, seperti bagaimana hatiku yang selalu hidup di sampingmu ..
itu seolah-olah sudah mati

Aku menghentikan saat-saat aku mencintaimu
bahkan ketika kita bersama-sama, aku tidak akan dapat mengingatmu
jika aku hanya berpikir bahwa aku bukan salah satu dari ini.. maka tidak apa-apa
jika aku tidak bisa melupakan kamu .. seolah-olah aku mati